1
00:01:42,830 --> 00:01:44,610
Hay uno de los chicos de Diamond T caído
allí.

2
00:01:53,410 --> 00:01:55,590
Buen tiro, chico. Sí, eso es sólo
el principio.

3
00:01:56,070 --> 00:01:59,330
Ahora dile a Tim O 'Brien que fue uno de los
Chicos Howard que mataron a uno de sus hombres.

4
00:01:59,710 --> 00:02:01,490
Eso debería reactivar la vieja disputa.
otra vez.

5
00:02:01,730 --> 00:02:02,870
¿Crees que será mejor que te lleves a Joe contigo?

6
00:02:03,320 --> 00:02:04,920
No, me vería mejor si voy solo.

7
00:02:05,140 --> 00:02:07,020
Está bien. Conoces mejor a Tim O 'Brien
que yo.

8
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Nos vemos en Brody.

9
00:02:25,060 --> 00:02:28,340
No pensé que ni siquiera un Howard
Disparar a un hombre por la espalda. ¿Quién más podría

10
00:02:28,340 --> 00:02:29,800
¿Será Howard o uno de sus hombres?

11
00:02:30,590 --> 00:02:31,770
¿Qué vas a hacer al respecto, oh?
'¿Brien?

12
00:02:32,030 --> 00:02:35,670
Sólo hay una cosa que hacer. estamos
cabalgando hacia el Lazy H y acomodándose

13
00:02:35,670 --> 00:02:36,690
pelea de una vez por todas.

14
00:02:36,950 --> 00:02:37,950
Reúne a los chicos.

15
00:02:57,530 --> 00:03:01,510
Su dedo fue más rápido que tu ojo.
Podría parpadear cuando lo empezó a hacer.

16
00:03:01,810 --> 00:03:06,030
Ahora, Six-Gun Dan y algunos jugadores
Tuve una partida amistosa de póquer.

17
00:03:06,350 --> 00:03:10,470
La mano que obtuvo y que ganó el bote.
Era Six-Guns y un comodín.

18
00:03:10,930 --> 00:03:14,790
Six -Gun Dan era un mujeriego, o al menos eso decían.
dicen los registros.

19
00:03:15,130 --> 00:03:18,930
Podría haberse casado con cualquiera de los dieciséis
chicas, pero su viejo caballo de pintura dijo

20
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
no.

21
00:03:28,650 --> 00:03:32,370
Ahora Dan era un genio que lanzaba una cuerda.
y a tu alrededor alimentaste al hombre.

22
00:03:32,770 --> 00:03:36,850
Lazó una sartén de la mano de la galleta.
y todavía no ha dejado de correr.

23
00:03:37,510 --> 00:03:41,370
Dan, el de seis armas, era un hombre realmente duro con
su elegante camisa y botas.

24
00:03:41,630 --> 00:03:45,790
Pero cuando intentó montar a un forajido
caballo, seguro que disparó al paracaídas.

25
00:03:46,030 --> 00:03:51,250
Ahora Dan hizo una broma sobre Curly Joe,
Joe juró que le haría comérselo. Pero Dan

26
00:03:51,250 --> 00:03:54,750
No tenía hambre en ese momento, así que
ensilló y golpéelo.

27
00:03:55,160 --> 00:03:58,860
Dan de seis armas era un viejo vaquero, el
Galoo salvaje y rudo.

28
00:03:59,360 --> 00:04:03,400
Su dedo fue más rápido que tu ojo.
podía parpadear cuando empezaba a

29
00:04:12,620 --> 00:04:16,260
Dan de seis armas era un viejo vaquero, el
Galoo salvaje y rudo.

30
00:04:16,740 --> 00:04:21,940
Su dedo fue más rápido que tu ojo.
podía parpadear cuando empezaba a

31
00:04:28,970 --> 00:04:31,310
Será mejor que me des esa cuerda antes que tú.
átate como un cerdo.

32
00:04:33,870 --> 00:04:34,849
Oye, cap.

33
00:04:34,850 --> 00:04:35,970
Parece que tenemos compañía.

34
00:04:39,550 --> 00:04:40,550
Es Tim O'Brien.

35
00:04:40,790 --> 00:04:44,370
Sí. Él no ha puesto un pie en este rancho
durante más de 20 años.

36
00:04:50,910 --> 00:04:51,910
Hola Tim.

37
00:04:52,850 --> 00:04:53,850
No importa eso.

38
00:04:54,150 --> 00:04:57,050
Estoy buscando al sucio cobarde que
Le disparó a uno de mis vaqueros por la espalda.

39
00:04:57,370 --> 00:04:58,470
Ninguno de mis hombres lo hizo.

40
00:04:58,720 --> 00:05:00,420
¿No? Entonces tal vez fuiste tú, Howard.

41
00:05:01,160 --> 00:05:02,440
Tú lo sabes mejor que eso.

42
00:05:02,880 --> 00:05:04,420
O tú o tu viejo son
responsable.

43
00:05:04,820 --> 00:05:08,060
No puedo luchar contra él porque está lisiado.
Pero estoy teniendo un enfrentamiento contigo

44
00:05:08,060 --> 00:05:09,260
Ahora mismo, así que ve por tu arma.

45
00:05:12,380 --> 00:05:15,100
No voy a pelear contigo, O'Brien,
porque estás equivocado.

46
00:05:15,320 --> 00:05:18,200
Resulta que lo sé mejor. vi el
asesino dirigiéndose a este rancho. Ahora tu

47
00:05:18,200 --> 00:05:19,039
fuera de esto.

48
00:05:19,040 --> 00:05:21,480
Pero si estuvieras buscando problemas,
simplemente da un paso adelante.

49
00:05:23,630 --> 00:05:26,770
Si eres demasiado amarillo para pelear conmigo, yo
saliendo. Pero te estoy dando a ti y a tus hombres

50
00:05:26,770 --> 00:05:29,430
advertencia justa. El primero de ustedes se pone
El pie en el tee del diamante va a ser

51
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
disparo a la vista.

52
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
Recuerda eso.

53
00:05:44,990 --> 00:05:46,970
Estaba un poco preocupado por ti
por un minuto.

54
00:05:47,250 --> 00:05:50,490
Pero si hubieras necesitado ayuda, te lo habría dicho.
He empezado a arder con mis seis

55
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
-pistola.

56
00:05:51,810 --> 00:05:53,260
Sí. Entonces me di cuenta.

57
00:05:55,540 --> 00:05:56,780
Maldita sea, Plum lo olvidó.

58
00:05:57,280 --> 00:05:59,960
Ese recuerdo tuyo te va a atrapar
en muchos problemas algún día.

59
00:06:01,100 --> 00:06:04,440
Sabes, Shep, hay algo falso.
sobre toda esta configuración.

60
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
Eso es lo que estaba pensando.

61
00:06:06,100 --> 00:06:09,400
Ese niño Wolverine es tan corrupto.
Podría usarlo como sacacorchos.

62
00:06:10,380 --> 00:06:11,960
Una vez escuché su verdadero nombre.

63
00:06:12,740 --> 00:06:13,800
A ver, ¿qué es?

64
00:06:14,500 --> 00:06:16,620
Ah, lo olvido.

65
00:06:17,680 --> 00:06:18,840
Maldita sea mi memoria.

66
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
Memoria.

67
00:06:22,060 --> 00:06:23,060
Eso es todo.

68
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
Ese es su nombre.

69
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
Esmeril. Es el hijo de Sam Emery.

70
00:06:27,580 --> 00:06:28,580
Así es, Shep.

71
00:06:29,520 --> 00:06:32,260
Dejó estos lugares hace años y simplemente
apareció de nuevo.

72
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Hasta luego.

73
00:06:38,680 --> 00:06:40,600
Tal vez ese es un nombre que debería tener
lo olvidé.

74
00:06:42,400 --> 00:06:47,480
Hijo, debería haberte contado sobre el
Problemas entre Tim O 'Brien y yo.

75
00:06:49,360 --> 00:06:54,190
Cuando me casé con tu madre, hay
Otros dos hombres enamorados de ella, Tim O.

76
00:06:54,190 --> 00:06:57,250
'Brien y Sam Emery, el padre del niño.

77
00:06:58,450 --> 00:07:02,170
Cuando anunciamos nuestro compromiso, oh
'Brien andaba como un loco,

78
00:07:02,270 --> 00:07:03,330
jurando matarme.

79
00:07:04,130 --> 00:07:05,270
Emery no dijo nada.

80
00:07:06,310 --> 00:07:11,870
Sabía que era un sinvergüenza, pero eso
No me molestó en absoluto, aunque lo sabía.

81
00:07:11,870 --> 00:07:14,370
que tarde o temprano tendría que luchar
sácalo con él.

82
00:07:15,730 --> 00:07:18,150
Entonces un día, cuando estaba en la ciudad...

83
00:07:31,180 --> 00:07:34,880
Bienvenido a esa nueva esposa tuya,
Howard. Sí, nadie más aceptaría

84
00:07:49,100 --> 00:07:51,920
Cuando todo terminó, Sam Emory estaba
muerto.

85
00:07:53,200 --> 00:07:55,460
Una de sus balas se había alojado en mi
columna vertebral.

86
00:07:57,540 --> 00:08:00,200
Esta es el arma que me disparó Sam Emory.
con.

87
00:08:01,200 --> 00:08:02,320
Llevaba dos de ellos.

88
00:08:02,840 --> 00:08:05,720
Su hijo, Wolverine, niños cargando
el otro.

89
00:08:06,300 --> 00:08:11,320
Y ha estado alardeando de que algún día su
El arma acabaría con la familia Howard.

90
00:08:13,040 --> 00:08:20,000
Hijo, no habrá paz hasta que un hombre
Lleva ambas armas con mango de marfil.

91
00:08:43,620 --> 00:08:44,620
Buenos días, señorita Virginia.

92
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
Buenos días, delgado.

93
00:08:49,760 --> 00:08:51,160
Mary me dijo que algo sí.

94
00:08:51,480 --> 00:08:53,340
Se enteró por el niño de
Hobart.

95
00:08:53,700 --> 00:08:55,560
Por suerte para el joven Howard no lo hice.
perforarlo.

96
00:08:55,860 --> 00:08:57,200
Yo no diría eso, papá.

97
00:08:57,680 --> 00:08:58,860
Quizás seas tú el afortunado.

98
00:08:59,160 --> 00:09:00,800
¿A mí? ¿Qué quieres decir, jovencita?

99
00:09:01,120 --> 00:09:03,260
Bueno, ya sabes, Steve es bastante hábil.
con el arma él mismo.

100
00:09:03,640 --> 00:09:06,340
Bueno, te lo digo ahora mismo, el
La próxima vez que nos veamos, lo llenaré hasta el fondo.

101
00:09:06,340 --> 00:09:08,260
plomo, no podrán recogerlo
del suelo.

102
00:09:08,600 --> 00:09:09,740
Yo no diría eso, papá.

103
00:09:10,500 --> 00:09:12,620
De todos modos, volveré más tarde cuando te calmes.
apagado un poco

104
00:09:12,620 --> 00:09:33,340
si,

105
00:09:34,320 --> 00:09:35,980
pero hay muchos más jóvenes

106
00:09:37,520 --> 00:09:40,300
¿Dónde está Virginia? Si ella alguna vez aparece
por aquí, lo detendré por

107
00:09:40,300 --> 00:09:42,940
bueno. Ahora estás hablando como una verdadera O
-Brien.

108
00:09:43,260 --> 00:09:45,020
Últimamente me estoy enorgulleciendo de ti.
Papá.

109
00:09:54,360 --> 00:09:55,900
Oye, Steve, espera un minuto.

110
00:09:56,640 --> 00:10:00,060
Debes ser Plum Loco yendo hacia Tim.
La casa de O'Brien.

111
00:10:00,410 --> 00:10:03,370
Vas a empezar con muchos problemas.
Mientras no estés ahí para hacer mucho

112
00:10:03,370 --> 00:10:04,930
de hablar, no habrá ningún problema.

113
00:10:05,210 --> 00:10:07,930
Bueno, de todos modos, creo que deberías
posponerlo un rato hasta que se enfríe

114
00:10:07,930 --> 00:10:10,030
abajo. Digamos, dentro de un par de años.

115
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
Ahora escucha, Shep.

116
00:10:12,370 --> 00:10:15,230
Los intereses ovinos se están preparando para
mudarse a nuestros campos de ganado.

117
00:10:15,530 --> 00:10:18,890
Y a menos que el traje de O'Brien y el nuestro
luchar juntos, vamos a perder

118
00:10:18,890 --> 00:10:22,450
todo. Sabes que nunca lo conseguirás
los O 'Briens para luchar codo a codo con

119
00:10:22,450 --> 00:10:24,210
los Howard. Bueno, al menos puedo intentarlo.

120
00:10:24,530 --> 00:10:27,570
Bueno, voy contigo. ¿Cómo puedes?
Tienes que quedarte aquí y encontrar tu

121
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
sombrero. ¿Mi sombrero?

122
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
¿Dónde?

123
00:10:33,560 --> 00:10:35,340
Ahora, ¿qué quieres ir y hacer eso?
para?

124
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
Papá.

125
00:11:42,910 --> 00:11:44,330
Tim. Tim.

126
00:11:45,610 --> 00:11:46,630
Aléjate de él.

127
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
Papá.

128
00:11:49,610 --> 00:11:50,610
Papá.

129
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
Le disparaste.

130
00:11:55,950 --> 00:11:57,310
No, Mary, no le disparé.

131
00:11:57,550 --> 00:11:59,110
Pero tengo una buena idea de quién lo hizo.

132
00:11:59,840 --> 00:12:02,420
Llevémoslo a la casa. te lo explicaré
más tarde. No lo tomes. que esta pasando

133
00:12:02,420 --> 00:12:03,079
por aquí?

134
00:12:03,080 --> 00:12:06,460
No importa eso, Slim. Lleva a papá al
casa y uno de ustedes viaja para un médico.

135
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
Muy bien, enano.

136
00:12:13,420 --> 00:12:15,160
Será mejor que reces para que papá salga adelante.

137
00:12:15,980 --> 00:12:17,920
Ahora sal de este rancho y mantente alejado.

138
00:12:36,360 --> 00:12:39,720
El proyectil fue explotado por el mango de marfil.
arma que lleva el niño.

139
00:12:40,220 --> 00:12:41,520
¿Cómo sabes eso, papá?

140
00:12:41,920 --> 00:12:45,840
Verás, el martillo atravesó limpiamente
y partir el latón por ambos lados.

141
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
¿David?

142
00:12:52,840 --> 00:12:54,620
Jim O 'Brien acaba de fallecer.

143
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
¿Qué vas a hacer ahora, hijo?

144
00:12:59,340 --> 00:13:01,560
Voy a entrar y hablar con
Sherrod Henderson.

145
00:13:08,780 --> 00:13:10,520
Este proyectil no fue disparado por tu arma.
Steve.

146
00:13:10,780 --> 00:13:12,200
Bueno, es como te dije,
Sheriff.

147
00:13:12,480 --> 00:13:14,100
El chico Wolverine le disparó a O 'Brien.

148
00:13:14,380 --> 00:13:16,540
Lo vi. Sí, pero María te acusa.

149
00:13:17,440 --> 00:13:18,980
Sólo hay una manera de saberlo.

150
00:13:19,440 --> 00:13:22,800
Traeré al niño. Si alguna vez consigue
viento que estás tras su rastro, lo harás

151
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
nunca lo encuentres.

152
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
Sustituirme. Lo traeré.

153
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
Bastante arriesgado, Steve.

154
00:13:27,660 --> 00:13:31,180
Bueno, si crees que necesito ayuda, dale
Envíe aquí una insignia. Seguro.

155
00:13:31,720 --> 00:13:32,860
Shapp, ¿dónde está tu mano derecha?

156
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
Te prestaré juramento.

157
00:13:55,850 --> 00:13:57,810
Un par de gafas viejas sin cristal.
ellos.

158
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
¿Eh?

159
00:14:01,430 --> 00:14:03,210
Oh, ¿no es tan bonito?

160
00:14:03,770 --> 00:14:06,430
Voy a seguirlos. pueden conducir
Yo al niño Wolverine.

161
00:14:06,730 --> 00:14:09,750
No me vas a dejar aquí todo
solo, sin señor. Yo también tengo una placa.

162
00:14:14,790 --> 00:14:18,650
Si no estás allí a medianoche, estaré
voy a darle cuerda al gato y apagarlo

163
00:15:00,300 --> 00:15:01,079
Buenas noches.

164
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Tener razón.

165
00:15:07,580 --> 00:15:08,940
Lástima por tu padre.

166
00:15:09,340 --> 00:15:11,480
Supongo que el joven Howard no le dio una
oportunidad de dibujar.

167
00:15:11,780 --> 00:15:12,820
¿Has visto al niño Wolverine?

168
00:15:13,280 --> 00:15:15,840
Sí, atravesó el hueco
hacia Brody.

169
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
Dijo que tenía algunos asuntos que atender.
de.

170
00:15:18,260 --> 00:15:21,440
Luego está pensando en regresar y
tapando a Steve Howard lleno de agujeros.

171
00:15:21,640 --> 00:15:24,860
Para eso quiero verlo. yo
Quiero que me traigan vivo a Steve Howard.

172
00:15:25,280 --> 00:15:27,240
No te culpo por querer enchufar
él mismo.

173
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
No es eso.

174
00:15:28,650 --> 00:15:30,430
quiero entregárselo al sheriff
personalmente.

175
00:15:30,970 --> 00:15:33,630
El chico ofrece 500 dólares por Steve.

176
00:15:34,010 --> 00:15:35,010
Mucho.

177
00:15:35,110 --> 00:15:36,210
Pagaré mil.

178
00:15:36,590 --> 00:15:39,530
Si el niño regresa por aquí, díselo.
lo que dije.

179
00:15:39,910 --> 00:15:43,350
Está bien, pero no creo que te deje o
alguien más tiene a Steve.

180
00:15:43,630 --> 00:15:45,690
Él está pensando en encargarse de eso.
compañero mismo.

181
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
Hasta luego.

182
00:16:29,710 --> 00:16:36,670
Cómo me abandona mi memoria. estoy todo en
mar y estoy arriba de un árbol. es todo

183
00:16:36,670 --> 00:16:39,550
porque siempre me olvido.

184
00:16:39,810 --> 00:16:46,570
Acantilado, la colina simplemente cae y el camino
simplemente se detiene. Pero sigo adelante porque me siento feliz

185
00:16:46,570 --> 00:16:47,570
olvidar.

186
00:16:48,470 --> 00:16:50,470
Ahora déjame ver.

187
00:16:51,470 --> 00:16:58,130
¿Qué puede ser que me hace sentir tan
horrible

188
00:16:58,130 --> 00:17:04,650
triste? Oh, diablos, supongo que no puedo recordarlo.
cuando peleo. Me atrevo,

189
00:17:04,849 --> 00:17:11,170
pero cuando dibujo, sólo dibujo el aire. mi
El arma no está ahí porque lo olvido.

190
00:17:12,510 --> 00:17:19,150
Cuando llega la hora de dormir y contar el
oveja, yo

191
00:17:19,150 --> 00:17:21,069
apaga el reloj.

192
00:17:21,440 --> 00:17:27,960
pasar la noche y darle cuerda al gato
hasta que grita. Cuando muera, moriré de

193
00:17:27,960 --> 00:17:34,560
vergüenza a las puertas del cielo. cuando me preguntan
nombre, no entro porque estaré gordita

194
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
otra vez.

195
00:18:54,350 --> 00:18:56,590
Simplemente lo preparé en caso de que algunos de
Los pistoleros vienen.

196
00:18:57,010 --> 00:18:58,630
Me despertarían. Veo.

197
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
¿Qué descubriste?

198
00:19:00,350 --> 00:19:02,970
Mucho. Los niños y Brody. ¿Brody? Sí.

199
00:19:03,170 --> 00:19:06,090
Iremos allí por la mañana. estamos
yendo allí por la mañana. Oye, espera un

200
00:19:06,090 --> 00:19:07,090
minuto.

201
00:19:07,330 --> 00:19:10,790
Te refieres a mí y vas a ir a Brody.
¿solo? ¿Los niños pasan el rato?

202
00:19:11,070 --> 00:19:13,290
Un pueblo de ovejas donde ningún vaquero viene nunca.
¿Salir vivo?

203
00:19:14,150 --> 00:19:14,929
Así es.

204
00:19:14,930 --> 00:19:15,930
Oh.

205
00:19:16,070 --> 00:19:21,050
Bueno, naturalmente, tú y yo no somos ni un poco.
miedo de 15 o uno de esos pistoleros,

206
00:19:21,090 --> 00:19:22,770
¿lo somos? Por supuesto que no, Chad.

207
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
Ves mi bonita camisa a tu alrededor
¿en algún lugar?

208
00:19:35,240 --> 00:19:37,920
¿Estás seguro de que no te olvidaste de tirar?
¿Está apagado esta mañana?

209
00:19:38,480 --> 00:19:43,080
Oh, no, yo... Buenas noches, Steve.

210
00:20:09,550 --> 00:20:15,510
Por eso me oyes decir: Olvídate
tu día Levantaremos el techo Con un

211
00:20:15,510 --> 00:20:22,390
hip, hip hurra, vamos, todos canten.
Ponte en el columpio. Vamos,

212
00:20:22,390 --> 00:20:24,770
haz sonar las vigas Olvida tu...

213
00:21:32,430 --> 00:21:33,690
Pon las ovejas en la cordillera sur.
mañana.

214
00:21:34,010 --> 00:21:37,890
Bien. Tengo a Hobart y su pandilla trabajando
conmigo. Están escondidos debajo de Duck.

215
00:21:37,890 --> 00:21:40,650
Lago. Tenemos el paso barricado con
alambre de púas.

216
00:21:40,890 --> 00:21:42,430
¿Cómo vas a conseguir a los vaqueros?
a través del paso?

217
00:21:42,730 --> 00:21:45,430
Cuando estemos todos listos, encenderemos sus
señales de incendio y se dirigirán directamente hacia

218
00:21:45,430 --> 00:21:46,450
mi trampa. Buen chico.

219
00:21:46,870 --> 00:21:50,170
Las ovejas están todas enredadas para el viaje.
y los chicos afuera están todos ansiosos por

220
00:21:50,170 --> 00:21:51,170
ir.

221
00:21:51,230 --> 00:21:52,230
¿Qué pasa con la recompensa?

222
00:21:52,550 --> 00:21:55,430
Recibiré el dinero de esos hombres ovejas.
Tan pronto como los lanudos cruzaron

223
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
las montañas.

224
00:21:56,750 --> 00:21:57,890
¿Qué tal Steve Howard?

225
00:21:58,470 --> 00:21:59,850
Daré la orden de capturarlo vivo.

226
00:22:00,350 --> 00:22:01,570
Yo diría que estás cometiendo un error.

227
00:22:02,700 --> 00:22:04,500
Mejor empieza a disparar tan pronto como veas.
él.

228
00:22:05,120 --> 00:22:08,140
Eso es lo que voy a hacer si alguna vez
reunirse con él. Sé lo que estoy haciendo.

229
00:22:19,120 --> 00:22:20,120
Mira aquí, hombre.

230
00:22:21,260 --> 00:22:23,220
Todos los que trabajan para mí, vayan.
junto con el niño.

231
00:22:24,960 --> 00:22:26,440
Tendré tu dinero para ti mañana
noche.

232
00:23:26,160 --> 00:23:27,500
a prepararse para mover esos bichos.

233
00:23:28,340 --> 00:23:29,940
Ahora sé qué está haciendo el niño.

234
00:23:30,160 --> 00:23:32,020
Y sólo hay una manera de parar
él.

235
00:23:32,340 --> 00:23:33,340
Oh, oh.

236
00:23:33,940 --> 00:23:35,500
Puedo sentirlo igual de claro.

237
00:23:35,940 --> 00:23:40,360
Dejaremos nuestros dos cuerpos abajo en
Brody, y todos esos pastores sentirán

238
00:23:40,360 --> 00:23:42,160
Nunca intentarán cruzar el rango.

239
00:23:42,880 --> 00:23:44,140
Eso es exactamente hacia donde nos dirigimos.

240
00:23:45,480 --> 00:23:47,200
Algo bonito, ¿no?

241
00:23:48,260 --> 00:23:50,120
Me pregunto cuánto bien me hará en
Irak.

242
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
Esta ciudad está más muerta que un clavo.

243
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
Me pregunto dónde estarán el niño y su
los pistoleros lo son.

244
00:24:18,100 --> 00:24:19,460
No te lo preguntarás por mucho tiempo.

245
00:24:20,040 --> 00:24:21,120
Tenía miedo de eso.

246
00:24:25,940 --> 00:24:28,220
Estamos a punto de presenciar algunas fantasías.
disparando.

247
00:24:50,890 --> 00:24:53,590
Mira, Steve, saliendo de Jameson's.
salón.

248
00:25:02,810 --> 00:25:05,550
Será mejor que tengas cuidado con Jameson. el es
Buscando un partido de tiro.

249
00:25:06,290 --> 00:25:07,290
Escóndete en algún lugar.

250
00:25:31,050 --> 00:25:32,830
No quiero ningún problema contigo
Jameson.

251
00:25:35,150 --> 00:25:36,150
Estoy buscando al niño.

252
00:26:19,790 --> 00:26:20,830
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

253
00:26:27,650 --> 00:26:29,510
Hay pistoleros disparando desde cada
techo.

254
00:26:30,090 --> 00:26:31,090
Baja, baja.

255
00:26:43,630 --> 00:26:45,090
¿Está el niño dentro?

256
00:26:45,430 --> 00:26:48,230
Si no lo es, hay algunas armaduras en
ahi quien me pueda decir donde puedo encontrar

257
00:26:48,590 --> 00:26:50,310
Vas por el camino de atrás y atraes sus
atención.

258
00:26:50,590 --> 00:26:51,670
Entraré corriendo desde el frente.

259
00:26:53,930 --> 00:26:55,870
Si vamos a luchar, ¿por qué no lo hacemos?
unirse al ejército?

260
00:26:56,090 --> 00:26:57,090
Haz lo que te digo.

261
00:26:57,130 --> 00:26:58,130
Está bien.

262
00:27:06,450 --> 00:27:08,430
Cualquiera de ustedes hombres que no esté buscando
problema?

263
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
¡Shep! ¡Shep!

264
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
¿Dónde estás?

265
00:28:25,480 --> 00:28:26,940
Mira lo que encontré.

266
00:28:27,220 --> 00:28:28,220
Buen trabajo, Shep.

267
00:28:28,360 --> 00:28:31,480
¿Cómo lo hiciste? Ah, no lo sé. yo
Simplemente me olvidé de tener miedo. supongo

268
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
Empezó a disparar.

269
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
¿Dónde está el niño?

270
00:28:34,180 --> 00:28:36,020
Llevó a todos los hombres y lo suficientemente sobrios para
paseo.

271
00:28:36,480 --> 00:28:40,000
No sé adónde fueron. tu
Mejor dime la verdad o será el

272
00:28:40,000 --> 00:28:41,100
La última mentira que jamás dirás.

273
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
Vamos.

274
00:28:43,580 --> 00:28:44,580
Está bien.

275
00:28:44,940 --> 00:28:46,860
Van a agarrar la primavera.
Cordillera del Valle.

276
00:28:47,240 --> 00:28:48,800
Supongo que ya lo habrán conseguido.

277
00:28:50,860 --> 00:28:52,540
¿Cómo te gustaría salir de la ciudad?

278
00:29:13,130 --> 00:29:16,470
No se puede construir una cerca con mucha
viejos... Son como todos.

279
00:29:16,870 --> 00:29:19,630
Estarán terriblemente polvorientos cuando
alguien los encuentra después de que alguna vez llegan

280
00:29:19,630 --> 00:29:22,670
oportunidad. Voy a... Será mejor que guardes.
ese último. Te pertenece.

281
00:29:22,910 --> 00:29:24,650
¿Eh? Ah, gracias.

282
00:29:25,010 --> 00:29:26,230
Siempre lo estoy olvidando.

283
00:29:26,470 --> 00:29:27,470
Vamos, vámonos de aquí.

284
00:29:38,790 --> 00:29:39,790
Espera, cap.

285
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
No me digas. Lo sé.

286
00:29:41,820 --> 00:29:44,780
Hay 40 pistoleros aquí arriba
en algún lugar y los vamos a limpiar

287
00:29:44,880 --> 00:29:45,519
Así es.

288
00:29:45,520 --> 00:29:46,740
Lo sabía. Pero no solo.

289
00:29:47,060 --> 00:29:49,680
¿Eh? Encenderemos las hogueras de señales.
Eso traerá a los chicos.

290
00:29:50,080 --> 00:29:52,380
Eso debería ser fácil. cual hago yo
fuego?

291
00:29:52,600 --> 00:29:55,180
Toma el de Spring Valley. yo
toma el otro. Está bien.

292
00:31:30,890 --> 00:31:32,690
Eso fue como robarle un caramelo a un
bebé.

293
00:31:32,910 --> 00:31:35,630
No hay nada fácil en este tipo.
Howard mientras respire.

294
00:31:36,670 --> 00:31:39,330
Dime, ¿qué tal si se lo entregamos a Mary?
y cobrar esos 1.000 dólares?

295
00:31:39,570 --> 00:31:41,730
Eso está descartado. No estoy traicionando
Niño Lobezno.

296
00:31:41,970 --> 00:31:43,730
Bueno, eso es como tirar $500 a la basura.

297
00:31:44,650 --> 00:31:46,410
De todos modos, lo llevaremos al Duck Lake.
cabina.

298
00:32:28,400 --> 00:32:29,680
antes de que cause algún problema.

299
00:33:06,320 --> 00:33:09,080
Si no estuvieras tan enamorado de
Steve Howard, verías las cosas a mi manera.

300
00:33:09,280 --> 00:33:13,000
Después de todo, él mató a papá. no lo olvides
eso. Sabes que eso no es cierto.

301
00:33:13,320 --> 00:33:16,940
Incluso el sheriff dijo que conocía a Steve.
no lo hice. Era el niño. Ah, el

302
00:33:16,940 --> 00:33:21,000
no tuvo nada que ver con eso. ¿Por qué, él incluso
Ofreció una recompensa de 500 dólares por la captura de Steve.

303
00:33:21,220 --> 00:33:23,600
No habría hecho eso a menos que hubiera
Pensó que Steve era culpable, ¿verdad?

304
00:33:23,780 --> 00:33:25,600
Eso te pone a ti y al niño en lo mismo.
clase.

305
00:33:26,140 --> 00:33:28,680
¿Qué quieres decir con eso? Ofreciste un
recompensa, ¿no?

306
00:34:01,480 --> 00:34:04,340
Estoy muy feliz de haberla encontrado, señorita Mary.
Bueno, ¿cuál es la emoción, Walt? es

307
00:34:04,340 --> 00:34:05,460
Steve Howard. Lo tengo.

308
00:34:05,780 --> 00:34:06,699
¿Tienes?

309
00:34:06,700 --> 00:34:08,820
Sí, señora. Pero tendrás que darte prisa si
lo quieres.

310
00:34:09,080 --> 00:34:12,159
Hobart planea entregarlo a
el niño. Bueno, ¿dónde está? en el

311
00:34:12,159 --> 00:34:13,159
cabaña en Duck Lake.

312
00:34:13,300 --> 00:34:17,000
Voy contigo. no voy a volver
allá arriba. Si el niño se entera, doblo

313
00:34:17,000 --> 00:34:20,159
-Lo cruzé, nunca podré usarlo.
Esos mil dólares que ofreciste.

314
00:34:20,400 --> 00:34:23,719
Muy bien, espera aquí. te pagaré
apagado cuando regrese. Y Walt. Si, mamá

315
00:34:23,719 --> 00:34:27,739
Soy. Si mi hermana pregunta dónde he ido,
recuerda, no lo sabes. Sí, señora.

316
00:34:44,300 --> 00:34:50,020
Deja que tu melena vuele salvaje y libre.
tu cabeza en alto deja que tus cascos vuelen

317
00:34:50,020 --> 00:34:56,980
Porque está aquí, siempre estaré cabalgando,
pequeño pony hasta que me redondee

318
00:34:56,980 --> 00:35:03,700
arriba poco a poco Siempre cantando en el
silla de montar Debajo del oeste

319
00:35:03,700 --> 00:35:04,700
cielo

320
00:35:34,319 --> 00:35:35,319
Hola, Sr.

321
00:35:35,420 --> 00:35:37,000
Howard. Hola Virginia.

322
00:35:37,380 --> 00:35:38,920
¿Qué te trae por aquí?

323
00:35:39,280 --> 00:35:40,520
Bueno, estoy preocupada por Steve.

324
00:35:41,230 --> 00:35:45,170
¿Has tenido noticias de él? Oh, ¿no?
Preocúpate por Steve. Él puede cuidar de

325
00:35:45,170 --> 00:35:48,990
él mismo. Además, si se topa
Problemas, el tipo está con él.

326
00:36:44,859 --> 00:36:47,940
El viento debe haber quitado la cubierta.
de esto. Mucho mejor.

327
00:36:48,160 --> 00:36:50,540
Cuando consigamos que los niños se vayan, tocaremos
ella fuera.

328
00:37:35,689 --> 00:37:39,170
Slim, lleva a estos muchachos a Duck.
Lake Gap y ponte atrás

329
00:37:39,170 --> 00:37:40,170
alambre de púas.

330
00:37:40,210 --> 00:37:42,770
Tan pronto como Hobart y yo regresemos,
encender la señal de fuego.

331
00:37:43,110 --> 00:37:45,030
Dales a los vaqueros algo que no son.
esperando.

332
00:37:45,270 --> 00:37:46,270
Tendremos todo listo.

333
00:37:56,610 --> 00:37:57,710
¿Hacia dónde vamos, chico?

334
00:37:58,510 --> 00:37:59,930
Dijiste que tenías a Howard, ¿no?

335
00:38:00,390 --> 00:38:01,890
Seguro. En la cabaña.

336
00:38:02,590 --> 00:38:03,970
Entonces, ¿hacia dónde crees que nos dirigiríamos?

337
00:38:37,390 --> 00:38:39,490
No puedo entender qué le pasó a Walt.
Lo dejé aquí.

338
00:38:39,990 --> 00:38:41,090
Mantén a tu ejército afuera.

339
00:38:45,150 --> 00:38:46,830
Así que pensaste que podrías ser más astuto que yo.

340
00:38:47,950 --> 00:38:49,730
Esto es justo lo que estaba esperando.

341
00:38:50,870 --> 00:38:54,630
Ahora, cuando te conecte, estaré pagando.
Tu viejo regresó en más de un sentido.

342
00:38:54,890 --> 00:38:57,010
Sí, al igual que le pagaste a Tim O
-Brien.

343
00:38:57,310 --> 00:38:58,770
¿Quién dice que lo maté? Sí.

344
00:39:17,630 --> 00:39:22,150
¿Qué hace aquí, señorita Mary?

345
00:39:22,410 --> 00:39:23,410
¿Está Steve Howard adentro?

346
00:39:23,690 --> 00:39:25,410
Sí, con el niño Wolverine.

347
00:39:25,730 --> 00:39:27,330
Entonces Walt me ​​dijo la verdad.

348
00:39:27,550 --> 00:39:29,110
Desobedeciste mis órdenes.

349
00:39:29,330 --> 00:39:30,330
Estás despedido.

350
00:39:32,630 --> 00:39:33,630
¿Qué deseas?

351
00:39:33,830 --> 00:39:35,630
Tenía el presentimiento de que habías atrapado a Howard.

352
00:39:36,040 --> 00:39:39,280
Esa corazonada debe haber hecho algo claro y
apetece hablar. ¿Quién te lo dijo? cual es el

353
00:39:39,280 --> 00:39:42,640
diferencia? El caso es que lo quiero.
Debes desearlo bastante para ofrecerle $1.

354
00:39:42,640 --> 00:39:44,280
000 para él. ¿Cuál es la idea?

355
00:39:44,600 --> 00:39:46,520
Actúas como si pensaras que yo fuera
contra ti.

356
00:39:46,760 --> 00:39:50,500
Estoy de tu lado, chico, solo quiero el
placer de entregarlo a la

357
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
yo mismo soy sheriff.

358
00:39:51,620 --> 00:39:54,760
No, no. El sheriff lo tuvo una vez. esto
tiempo yo soy la ley.

359
00:39:55,080 --> 00:39:56,080
Tienes razón, chico.

360
00:39:56,340 --> 00:39:57,920
Supongo que este es un trabajo de hombres.

361
00:39:58,620 --> 00:39:59,800
Ahora estás mostrando algo de sentido común.

362
00:40:00,260 --> 00:40:01,280
¿Dónde están Slim y los chicos?

363
00:40:02,140 --> 00:40:04,740
Abajo por Duck Lake Gap, tendido para eso
Traje perezoso H.

364
00:40:05,340 --> 00:40:06,340
¿Te refieres a una emboscada?

365
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Arriba con las manos.

366
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Arriba con ellos.

367
00:40:13,700 --> 00:40:15,360
Me engañaste por un tiempo.

368
00:40:15,820 --> 00:40:18,200
Pero me acabo de dar cuenta de que intentaste incriminar
Steve.

369
00:40:18,680 --> 00:40:20,620
No funcionó, así que le disparaste a papá.
usted mismo.

370
00:40:21,100 --> 00:40:23,080
¿Cómo te volviste tan inteligente?
¿repentino?

371
00:40:23,320 --> 00:40:24,480
Hablas de esa emboscada.

372
00:40:24,840 --> 00:40:27,840
Estás trabajando para el interés de las ovejas.
y Steve es el líder lógico del

373
00:40:27,840 --> 00:40:30,100
ganaderos. Por eso lo quieres, no
por culpa de papá.

374
00:40:30,340 --> 00:40:31,259
Suelta esa arma.

375
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Déjalo.

376
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
Átala, Hobart.

377
00:40:35,130 --> 00:40:36,830
Volveré más tarde y me ocuparé de ambos.
de ellos.

378
00:41:25,420 --> 00:41:26,720
Vamos, se me olvidó la carga.

379
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
¡Oye, corta!

380
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
¡Oye, corta!

381
00:41:38,560 --> 00:41:39,960
¡Oh, vuelve aquí!

382
00:41:42,640 --> 00:41:44,520
¡Ahora vete hasta que te alcance!

383
00:42:02,060 --> 00:42:03,080
y cubra este cable.

384
00:42:22,760 --> 00:42:25,060
Ata eso a ambos lados del cañón,
parte posterior del cable.

385
00:42:25,460 --> 00:42:27,300
Le indicaré a Tom y Jake que enciendan el
fuego.

386
00:42:32,400 --> 00:42:33,400
Hay una señal.

387
00:42:58,820 --> 00:43:01,700
La señal se disparó. algo debe tener
salió mal.

388
00:43:02,529 --> 00:43:04,670
La multitud de Brody está conduciendo a las ovejas.
a través.

389
00:43:05,010 --> 00:43:06,070
Tenemos que detenerlos.

390
00:43:06,290 --> 00:43:08,550
Reúne a todos los hombres del valle y
dirígete a la brecha.

391
00:43:08,870 --> 00:43:11,130
Espera un minuto. Mejor envía a alguien para
el alguacil.

392
00:43:24,450 --> 00:43:26,750
¿De qué sirve un hombre si no sabe montar?

393
00:43:33,330 --> 00:43:36,370
¿No entiendes el significado de
palabra mundo?

394
00:43:37,290 --> 00:43:39,130
Ajá. Te tengo el último.

395
00:43:39,870 --> 00:43:44,750
Maldito seas, Cuddles. nunca vi
Un truco tan maldito e intratable.

396
00:43:44,990 --> 00:43:47,130
¿No tienes ningún respeto por mis pies?

397
00:43:47,730 --> 00:43:50,650
¿Te das cuenta de que he estado caminando
y corriendo?

398
00:43:50,910 --> 00:43:53,330
Te apuesto que camino más de 5.000
millas.

399
00:43:53,670 --> 00:43:55,310
Ahora, no des un paso más.

400
00:43:55,790 --> 00:43:57,550
Ay, mis pies.

401
00:43:58,450 --> 00:44:02,660
Maldito. Sólo por eso, no voy a
darte un trago de agua esta noche hasta

402
00:44:02,660 --> 00:44:04,440
después de tomar una copa primero.

403
00:44:04,660 --> 00:44:05,660
¿Qué es eso?

404
00:44:05,800 --> 00:44:07,280
No me respondas.

405
00:44:08,040 --> 00:44:10,920
Voy a darte el viaje de tu vida.
ahora mismo.

406
00:44:14,640 --> 00:44:16,840
Dime, eso parece el caballo de Steve.
allí.

407
00:44:20,880 --> 00:44:23,280
Vaya, ese es el caballo de Steve. debe ser
algo anda mal.

408
00:44:37,580 --> 00:44:39,200
La boca de Steve para que podamos hablar entre nosotros.
otro.

409
00:44:39,920 --> 00:44:42,440
Si no dejas de hablar, voy a
átate la boca también.

410
00:46:19,250 --> 00:46:20,169
Bueno, ahí.

411
00:46:20,170 --> 00:46:22,710
Seguro que te tengo atado. ¿No estás en un
desorden?

412
00:46:22,970 --> 00:46:26,110
Chef Earl, es un placer para la vista.
No importa el dolor de ojos.

413
00:46:28,410 --> 00:46:29,410
¿Dónde está Hobart?

414
00:46:29,490 --> 00:46:31,210
Él está ahí fuera, y quiero decir fuera.

415
00:46:31,710 --> 00:46:34,950
Bueno, consigue una cuerda y átalo. atarlo
arriba? ¿De dónde voy a conseguir una cuerda cuando

416
00:46:34,950 --> 00:46:35,950
¿Toda la cuerda funciona?

417
00:46:47,020 --> 00:46:48,180
Ya escuchaste lo que el niño dijo sobre el
¿emboscada?

418
00:46:48,380 --> 00:46:51,040
Sí, ¿qué podemos hacer al respecto? Bueno, toma
el camino de regreso y advertir a los chicos antes

419
00:46:51,040 --> 00:46:52,160
el viaje hacia él. Ahora, date prisa.

420
00:48:00,270 --> 00:48:03,750
Tengo a todos los hombres listos, chico. tan pronto
Cuando los vaqueros golpeen ese cable, cerraremos

421
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
in on them.

422
00:48:12,770 --> 00:48:15,990
Tom, ¿no son ellos los ganaderos? si,
Seguro que son un paquete.

423
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
Lo vi desde hace mucho tiempo.

424
00:48:50,860 --> 00:48:51,860
Son nuestros muchachos.

425
00:48:52,400 --> 00:48:53,740
Supongo que Mary no lo logró.

426
00:48:54,760 --> 00:48:58,300
Odio arrastrarte a esto. Oh, yo
No podría estar borracho si no quisiera.

427
00:48:59,040 --> 00:49:00,040
Te diré lo que haremos.

428
00:49:00,580 --> 00:49:03,140
Intentaremos mantener al niño y a sus hombres.
reprimido desde este lado.

429
00:49:03,500 --> 00:49:05,840
Eso les dará a nuestros hombres la oportunidad de recuperarse.
si golpean el cable.

430
00:49:06,320 --> 00:49:07,880
Suena fácil como lo dices.

431
00:49:34,190 --> 00:49:37,370
Manténgase alejado de la boca de la brecha,
Sheriff. El chico Wolverine tiene una trampa.

432
00:49:37,370 --> 00:49:38,328
para ti.

433
00:49:38,330 --> 00:49:39,330
Gracias por avisarnos, María.

434
00:49:39,730 --> 00:49:41,730
Iremos allí y nos pondremos detrás de ellos.
Vamos, muchachos.

435
00:49:59,470 --> 00:50:00,470
Ahí están, sheriff.

436
00:50:00,990 --> 00:50:02,890
Todo listo para una pequeña emboscada.

437
00:50:03,230 --> 00:50:04,930
Sí. Muy valientes, ¿no?

438
00:50:05,550 --> 00:50:08,550
Si nuestros muchachos alguna vez se metieran en eso, lo harían.
masacrarlos en pedazos.

439
00:50:11,890 --> 00:50:13,990
Chef, manténgalos ocupados desde aquí.

440
00:50:14,370 --> 00:50:16,430
Voy a subir y tomar un par de
tiros al bote.

441
00:51:34,819 --> 00:51:36,360
La pandilla, me voy de aquí.

442
00:52:10,749 --> 00:52:11,850
Muy bien, súbelos.

443
00:52:16,270 --> 00:52:17,810
Garrett, ¿has visto al niño?

444
00:52:18,350 --> 00:52:19,350
Ahí tienes, Steve.

445
00:52:24,490 --> 00:52:26,850
Herido, Eddie, Hank, venid conmigo.

446
00:52:27,290 --> 00:52:29,030
El resto de ustedes traigan a estos muchachos.
en Daniel.

447
00:53:33,130 --> 00:53:34,130
su hombre, sheriff.

448
00:53:34,170 --> 00:53:35,170
Gracias, Steve.

449
00:53:35,470 --> 00:53:38,090
Creo que eso aclara el asesinato de Tim.
Oh'Brien. Sí, y muchos otros.

450
00:53:38,090 --> 00:53:39,090
cosas.

451
00:53:43,270 --> 00:53:44,550
Supongo que te gustaría tener el par de
ellos.

452
00:53:59,030 --> 00:54:00,030
Aquí están, papá.

453
00:54:03,470 --> 00:54:10,410
Somos amigos de la pradera, mi viejo pinzón.

454
00:54:10,410 --> 00:54:12,090
pony y yo.

455
00:54:13,170 --> 00:54:19,990
Somos amigos de la pradera, más fieles.

456
00:54:19,990 --> 00:54:22,370
amigos que nunca podrían ser.

457
00:54:23,510 --> 00:54:27,430
Hemos vagado de rango en rango
juntos.

458
00:54:28,630 --> 00:54:32,250
Hemos trabajado en tiempos justos y tormentosos.

459
00:54:36,520 --> 00:54:38,380
Entonces los pistoleros empezaron a correr.
lejos.

460
00:54:38,600 --> 00:54:42,180
Entonces me vuelvo hacia Steve y le digo, vamos,
vayamos tras él. Muéstrale lo que

461
00:54:42,180 --> 00:54:44,700
los vaqueros pueden hacer. Así que me hace un gesto con la cabeza
adelante.

462
00:54:44,980 --> 00:54:51,080
Me acerco a mi caballo y con un fuerte
aro de guerra, yahoo, hago una boca rápida

463
00:54:51,080 --> 00:54:52,080
así.

464
00:55:04,460 --> 00:55:05,319
El perro se ha ido.

465
00:55:05,320 --> 00:55:06,980
Olvidé coser mi silla de montar.